Datenschutzerklärung

01

Wer wir sind

Voyage ist eine App von CodeSwift, verantwortlich für deine personenbezogenen Daten nach dem brasilianischen Datenschutzgesetz (LGPD, Gesetz 13.709/2018). Für alle Datenschutzfragen, auch um unseren Datenschutzbeauftragten zu erreichen, schreib an unsere Support-Adresse.

Diese Erklärung gilt für die Voyage-App auf iPhone und Android und für diese Website. Bei Abweichungen gilt die portugiesische Fassung.

02

Was wir erheben

Konto

Deine E-Mail-Adresse, mit der du dich per Code anmeldest, den Namen, den du wählst, und eine interne Konto-ID.

Reisen und Einstellungen

Start, Ziel, Daten, wer mitfährt (zum Beispiel Kinder oder ein Haustier), Stil und Komfort der Reise, die Autos, die du anlegst, und die erstellten Routen. Außerdem, was du unter „Anpassungen anfordern“ eingibst.

Standort

Nur wenn du als Start „Wo ich bin“ wählst oder die Karte mit erteilter Berechtigung öffnest. Gespeicherte Koordinaten verfallen nach 30 Tagen. Deine Live-Position während der Fahrt bleibt auf dem Gerät und wird nicht an uns gesendet.

Tagebuch

Die Fotos, Erinnerungen und Bildunterschriften, die du hinzufügst, deine positiven und negativen Bewertungen der Stopps und deine Checklisten-Einträge.

Gerät und Diagnose

Ein Token zum Senden von Benachrichtigungen (etwa „Route fertig“) sowie Absturz- und Leistungsberichte der App, die nicht mit deiner Identität verknüpft sind. Das Google-Maps-SDK erhebt selbst Nutzungs- und Diagnosedaten der Karte.

Käufe

Wenn du den Pass kaufst oder Pro abonnierst, erhalten wir die Kaufbestätigung und den Status. Die Zahlung läuft über den App Store oder Google Play: Deine Kartendaten sehen wir nie.

03

Wofür wir sie nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage

• Bereitstellung des Dienstes (Vertragserfüllung): Konto anlegen, Routen erstellen, speichern und synchronisieren, das Tagebuch anzeigen, die Limits deines Plans anwenden und Reisebenachrichtigungen senden.
• Verbesserung und Schutz der App (berechtigtes Interesse): Fehler beheben, Leistung messen, Missbrauch verhindern und automatisierte Nutzung begrenzen.
• Funktionen mit Berechtigung (Einwilligung): Standort, Fotos und Benachrichtigungen. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen des Handys widerrufen.
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten, etwa gesetzlich vorgeschriebene Aufzeichnungen aufzubewahren und behördlichen Anordnungen nachzukommen.

Die Bewertungen der Stopps helfen außerdem, bessere Orte für alle auszuwählen, zusammengefasst und ohne Bezug zu dir.

04

Mit wem wir sie teilen

Daten gehen nur an Dienstleister, die sie in unserem Auftrag verarbeiten, jeder für seinen Teil des Dienstes:

• Supabase: Datenbank, Anmeldung und Speicherung der Fotos.
• Google Maps Platform: Routen, Orte, Öffnungszeiten und die Karte. Für die Kartennutzung gelten die Zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps und die Datenschutzerklärung von Google.
• Google Gemini: das Reiseprofil (Route, Daten, Gruppe und Einstellungen) und Anpassungsanfragen, um die Texte der Route und die Vorschläge zu schreiben. Wir nutzen die kostenpflichtige Stufe der API, bei der Google diese Inhalte nicht zur Verbesserung eigener Produkte verwendet.
• Firebase Cloud Messaging (Google): Zustellung der Benachrichtigungen.
• Sentry: Absturz- und Leistungsberichte, ohne Daten, die dich identifizieren.
• RevenueCat, Apple und Google Play: Käufe und Abos.

Darüber hinaus geben wir Daten nur weiter, wenn das Gesetz es verlangt, auf Anordnung einer zuständigen Behörde.

05

Internationale Übermittlung

Einige dieser Dienstleister speichern oder verarbeiten Daten außerhalb Brasiliens, zum Beispiel in den USA. Diese Übermittlungen folgen Artikel 33 des LGPD, mit vertraglichen Garantien, die den in Brasilien geforderten gleichwertig sind.

06

Wie lange wir sie speichern

• Konto-, Reise- und Tagebuchdaten bleiben gespeichert, solange das Konto besteht.
• Startkoordinaten und Routendaten von Google verfallen nach 30 Tagen.
• Wenn du dein Konto löschst, entfernen wir die Daten aus den laufenden Systemen. Sicherungen werden innerhalb eines begrenzten Zeitraums ersetzt, und Kaufbelege bleiben so lange, wie das Gesetz es verlangt.

Details findest du unter Konto löschen.

07

Deine Rechte

Nach dem LGPD kannst du Bestätigung und Auskunft über deine Daten verlangen, ihre Berichtigung, Anonymisierung oder Löschung, ihre Übertragbarkeit, Informationen darüber, mit wem wir sie teilen, und den Widerruf deiner Einwilligung.

• Deine Daten herunterladen: in der App unter Profil → Meine Daten herunterladen.
• Konto löschen: in der App unter Profil → Konto löschen oder über die Seite Konto löschen.
• Jede andere Anfrage: über unsere E-Mail-Adresse. Wir antworten innerhalb von 15 Tagen.

Du kannst dich außerdem bei der brasilianischen Datenschutzbehörde (ANPD) beschweren.

08

Sicherheit

Die gesamte Kommunikation ist verschlüsselt (HTTPS). Auf dem Server kann jedes Konto nur auf die eigenen Daten zugreifen. Auf dem Gerät liegt die Sitzung im iPhone-Schlüsselbund oder im Android-Keystore, und die lokalen Daten sind verschlüsselt. Kein System ist unfehlbar; sollte ein Vorfall ein Risiko für dich bedeuten, informieren wir dich und die ANPD.

09

Kinder und Jugendliche

Voyage ist nicht für Kinder gemacht. Wer unter 18 ist, sollte die App mit Erlaubnis und unter Aufsicht der Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen. Daten über mitreisende Kinder beschränken sich auf das, was du für die Route angibst, etwa „mit Kindern“.

10

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben. Bei wichtigen Änderungen informieren wir dich in der App, bevor sie gelten.